Protection des données

État : 20 avril 2026

Par la présente déclaration de protection des données, nous informons sur la manière dont la Fondation
suisse des retraités SRS traite les données personnelles dans le cadre de ses activités.

La protection de vos données personnelles est une préoccupation importante pour nous. Nous traitons vos données avec soin,
dans un but déterminé et conformément au droit suisse de la protection des données.

1. Responsable

Fondation Suisse des Bénéficiaires de rentes
Aeplistrasse 7
9008 St. Gallen
E-mail : geschaeftsstelle@rentnerstiftung.ch

2. Bases légales

Le traitement des données personnelles s’effectue conformément au droit suisse de la protection des données, en particulier à la
loi fédérale sur la protection des données (LPD) et à l’ordonnance sur la protection des données (OPDo).

3. Traitement des données personnelles

Nous ne traitons les données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire à nos activités.

3.1 Prise de contact

Si vous prenez contact avec nous, par exemple par e-mail ou téléphone, nous traitons notamment les données suivantes :

• Nom
• Coordonnées
• Contenu de la demande

Ces données sont utilisées exclusivement pour traiter votre demande.

3.2 Formulaire de contact

Si vous utilisez le formulaire de contact sur notre site web, nous traitons les informations que vous saisissez, en particulier :

• Nom
• Prénom
• Adresse e-mail
• Organisation (facultatif)
• Contenu de votre message

Ces données sont utilisées pour traiter votre demande.

Les données transmises sont transmises à notre organisation partenaire chargée de la gestion administrative et technique :

PFS Pension Fund Services AG

Le traitement est effectué exclusivement pour répondre à votre demande ainsi que dans le cadre de notre collaboration organisationnelle.

La transmission repose sur notre intérêt légitime à un traitement efficace et professionnel de votre demande.

L’organisation partenaire est contractuellement tenue de garantir la protection des données conformément aux dispositions légales applicables.

4. Site web et données techniques

4.1 Données de journal du serveur

Lors de l’accès à notre site web, des données techniques peuvent être collectées automatiquement, notamment :

• Adresse IP
• Date et heure
• Type de navigateur et système d’exploitation
• Pages consultées

Ces données sont utilisées exclusivement pour garantir un fonctionnement stable et sécurisé.

4.2 Protection contre les abus

Afin de se protéger contre les requêtes automatisées indésirables (spam), des mesures techniques peuvent être utilisées, impliquant également le traitement temporaire des adresses IP.

5. Cookies

Notre site web utilise des cookies.

• Les cookies techniquement nécessaires sont utilisés pour assurer le bon fonctionnement du site.
• Les cookies optionnels (par exemple pour l’analyse ou des contenus externes) ne sont utilisés qu’avec votre consentement.

Pour les cookies non nécessaires techniquement, nous recueillons votre consentement préalable.

6. Services de tiers

Nous utilisons certains services de tiers pour exploiter notre site web et nos communications.

Il peut arriver que des données soient transmises à des prestataires à l’étranger, notamment aux États-Unis. Dans ces cas, le transfert s’effectue sur la base de garanties appropriées, par exemple des clauses contractuelles types.

6.1 Hébergement

Notre site web est hébergé par un fournisseur en Suisse :

• cyon GmbH (Suisse)

Des données techniques nécessaires au fonctionnement du site sont alors traitées.

6.2 LinkedIn (prévu)

Des fonctions de LinkedIn pourront être intégrées à notre site web à l’avenir.

Fournisseur : LinkedIn Ireland Unlimited Company (Irlande)

Les données suivantes peuvent notamment être traitées :

• Adresse IP
• Données d’utilisation
• Interactions avec les contenus

Si vous êtes connecté à LinkedIn, LinkedIn peut associer votre visite à votre compte utilisateur.

6.3 Newsletter (prévu)

Nous envisageons de proposer une newsletter à l’avenir.

Pour l’envoi, nous ferons appel à un prestataire spécialisé, par exemple Brevo.

Les données suivantes peuvent notamment être traitées :

• Adresse e-mail
• Nom (facultatif)
• Données d’utilisation, par exemple ouvertures et clics

L’inscription s’effectue selon la procédure de double opt-in. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

7. Traitement des données à l’étranger

Les données personnelles peuvent également être transmises à l’étranger, notamment à des prestataires de services.

Dans ces cas, nous veillons à garantir un niveau de protection adéquat, par exemple au moyen de clauses contractuelles types.

8. Conservation des données personnelles

Nous conservons les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire au but concerné ou conformément aux obligations légales de conservation.

• Demandes de contact : en règle générale jusqu’à 12 mois
• Documents commerciaux : selon les prescriptions légales, par exemple 10 ans

9. Droits des personnes concernées

Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous disposez notamment des droits suivants :

• Droit d’accès
• Droit de rectification
• Droit à l’effacement
• Droit à la limitation du traitement
• Droit d’opposition

Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente.

10. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, perte ou utilisation abusive.

11. Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration de protection des données à tout moment. La version publiée sur notre site web fait foi.